Thăm ngàn là gì? Tại sao giới trẻ lại hay sử dụng những từ này?

Trên các diễn đàn, mạng xã hội, chắc hẳn bạn đã từng nghe thấy những từ như thăm ngàn. Những từ này được dùng để miêu tả những tình huống hài hước, khó tin hoặc bất ngờ trong cuộc sống. Nhưng bạn có biết thăm ngàn là gì không? Và tại sao chúng lại trở thành hot-trend trong giới trẻ hiện nay? Hãy cùng Trung tâm sửa chữa điện lạnh – điện tử Limosa tìm hiểu về nguồn gốc và ý nghĩa của những từ này qua bài viết sau đây nhé. 

1. Thăm ngàn là gì?

Thăm ngàn là gì? Thăm ngàn là một từ được lấy từ tiếng Thái Lan, cách phát âm gần giống với “ทำงาน” – Thảngān. Từ này có nghĩa là công việc, làm việc, hay nói cách khác, là hoạt động sử dụng sức lực và trí tuệ để tạo ra sản phẩm hay dịch vụ. Thăm ngàn được dùng để chỉ những công việc lao động chân tay, như nông nghiệp, thủ công, xây dựng, v.v. Thăm ngàn cũng có thể ám chỉ những công việc sáng tạo, như nghệ thuật, thiết kế, phát minh,….

2. Nguồn gốc của thăm ngàn là gì ?

Thăm ngàn là một cụm từ trở nên phổ biến trong giới trẻ Việt Nam trong những năm gần đây. Tuy nhiên, ít ai biết rằng cụm từ này có xuất xứ từ một clip quảng cáo phân bón của Thái Lan, được đăng tải lên mạng vào khoảng năm 2010. Clip quảng cáo này có nội dung xoay quanh một câu chuyện hài hước về một anh chàng thanh niên bị bạn bè dụ đi nhậu nhẹt, uống bia rượu và lãng phí tiền bạc. 

Trong khi đó, một cô gái xinh đẹp và thông minh lại chọn cách lao động chăm chỉ, học hỏi nhiều điều mới và tiết kiệm tiền để chuẩn bị cho tương lai. Cô gái này luôn nhắc nhở anh chàng rằng: Thăm ngàn, tức là làm việc và tiết kiệm. Đây là một lời khuyên rất bổ ích cho các thanh niên, nam giới nên biết tự chủ, tự lập và có trách nhiệm với cuộc sống của mình. Clip quảng cáo này không chỉ mang tính giáo dục mà còn có những biểu cảm rất đáng yêu và dễ thương của các diễn viên, khiến cho nhiều người xem cảm thấy thích thú và nhớ mãi.

Sau khi clip quảng cáo này được lan truyền trên mạng xã hội, nhiều người Việt Nam đã sử dụng cụm từ Thăm ngàn theo cách phát âm của tiếng Việt để tạo ra một trào lưu mới. Cụm từ này được dùng để khích lệ, động viên hoặc chế giễu những người lười biếng, ăn chơi hay lãng phí tiền bạc. 

Ngoài ra, cụm từ này còn được các streamer và game thủ Việt sử dụng rộng rãi khi livestream các game như Liên Minh Huyền Thoại hay Đấu Trường Chân Lý. Các game thủ Việt muốn thể hiện rằng họ phải làm việc thật nhiều mới có thể kiếm được tiền để chơi game và mua các vật phẩm trong game. Từ đó, thăm ngàn đã trở thành một câu nói quen thuộc và gắn liền với cuộc sống của nhiều bạn trẻ Việt Nam.

3. Lý do giới trẻ lại hay sử dụng thăm ngàn là gì?

Thăm ngàn là một câu nói quen thuộc trong văn hóa Thái Lan, có nghĩa là “làm việc chăm chỉ, tiết kiệm tiền và mang về cho vợ”. Đây được coi là phương châm sống của những người đàn ông Thái Lan, đặc biệt là những người làm việc ở các công ty, văn phòng hay các nơi có yêu cầu cao về trách nhiệm và hiệu quả. Bằng cách dùng từ thăm ngàn, kẹp ngần, họ muốn thể hiện sự tận tâm, cần cù và trung thành với gia đình của mình. Đồng thời, đây cũng là một cách để khuyến khích bản thân và những người xung quanh phấn đấu hơn nữa trong cuộc sống.

Tuy nhiên, câu nói này không chỉ mang ý nghĩa nghiêm túc và nhân văn mà còn có tính giải trí và hài hước. Tiếng Thái Lan khi dịch sang tiếng Việt có âm điệu rất đặc biệt, khiến cho thăm ngàn nghe rất vui tai và dễ nhớ. Ngoài ra, câu nói này cũng gợi lên hình ảnh của những người đàn ông Thái Lan luôn phải chịu áp lực từ công việc và gia đình, phải làm việc miệt mài để kiếm tiền và chiều lòng vợ. Đó là một sự trái ngược giữa sự nghiêm túc và sự hài hước, giữa sự khổ sở và sự sung sướng trong cuộc sống.

Chính vì những lý do trên, thăm ngàn đã trở thành một cụm từ rất hot trên mạng xã hội, được giới trẻ lan truyền rộng rãi. Nhiều người đã sử dụng câu nói này trong các hoàn cảnh khác nhau, ví dụ:

• Khi muốn diễn tả sự tập trung vào công việc hoặc mục tiêu nào đó: giống như câu “có làm thì mới có ăn” gây sốt gần đây, bạn có thể dùng thăm ngàn khi bạn phải từ bỏ những niềm vui trong cuộc sống để cố gắng hoàn thành công việc của mình. Bạn cũng có thể dùng câu này để khích lệ bản thân hay bạn bè khi đang gặp khó khăn hay thử thách.
• Khi muốn tạo ra tiếng cười châm biếm: câu nói này cũng có thể được dùng để chế giễu những người quá mải mê với công việc mà bỏ quên những giá trị khác trong cuộc sống. Hoặc bạn có thể dùng câu này để tự giễu bản thân khi bạn phải làm việc quá sức hoặc không hiệu quả.

Thăm ngàn là gì? Không chỉ là một sản phẩm sáng tạo, mà còn mang đến những thông điệp nhân văn và tiếng cười cho người xem. Đây là lý do tại sao nó đã trở thành một hiện tượng được nhiều bạn trẻ yêu thích và theo dõi. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi thông qua HOTLINE 1900 2276 học hỏi cùng Trung tâm sửa chữa điện lạnh – điện tử Limosa.