Làm thinh là gì? Giải nghĩa câu nói “Không biết làm gì thì làm thinh”

“Im lặng hay làm thinh” là một trong những từ thông dụng thường được giới trẻ sử dụng hiện nay. Nhưng không phải ai cũng hiểu rõ “làm thinh là gì?” Hãy cùng tìm hiểu kỹ ý nghĩa của cụm từ làm thinh trong bài viết sau của Trung tâm sửa chữa điện lạnh – điện tử Limosa nhé. 

1. Định nghĩa làm thinh

Làm thinh có nghĩa là không nói gì và giả vờ không biết gì trước khi sự việc xảy ra. Ví dụ: từ “biết” trong câu “anh ấy không im lặng đi chợ khi kể cho tôi nghe về đồ ăn” nghĩa là đồ ăn đã bán hết nên vẫn chưa bán được ra ngoài, tôi đang suy nghĩ. Biết vậy nên anh không đi chợ.

Im lặng thường được hiểu là hành động thờ ơ, thờ ơ khi bạn không nghĩ tới những gì trước mắt hoặc không chú ý vì cho rằng nó không quan trọng. Thái độ im lặng cũng có thể được xem là thái độ/hành vi tiêu cực trong cuộc sống. Làm thinh cũng giống như im lặng trong trường hợp được hiểu là sự ngầm đồng ý trước một sự việc nào đó xảy ra trong cuộc sống

Ở nhiều nơi, nhất là vùng Tây Nam Bộ, người ta sử dụng từ “làm thinh” để chỉ sự im lặng một cách có chủ đích. Trong Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên, làm thinh là cố ý im lặng, không nói năng hay tỏ thái độ gì

Phân tích từ một cách chi tiết, chữ “thinh” trong “làm thinh” cũng chính là “thinh” trong “nín thinh”, “lặng thinh”, là biến âm của từ “thanh” có nghĩa là tiếng động. Như vậy “nín thinh” là “nín tiếng”, “lặng thinh” là “lặng tiếng”, cũng rất dễ hiểu

Thế nhưng, như thế thì “làm thinh” phải là “làm tiếng” hay “tạo ra tiếng” chứ sao lại là im lặng hay cố ý im lặng, làm như không biết? Sự vô lý này đã tìm được câu trả lời trong cuốn Việt Nam từ điển của Lê Văn Đức: “Làm thinh, cũng gọi là hàm thinh: ngậm tiếng lại, không nói ra. Như vậy, “làm thinh” xuất phát từ “hàm thinh” mà trong đó, “hàm” có nghĩa là ngậm, nuốt, chứa đựng, cũng là “hàm” trong “hàm hồ”, “hàm ân”, “hàm oan”… 

Vì vậy, “im lặng” thực ra được đánh vần chính xác là “chức năng im lặng”, “cằm” có nghĩa là miệng, “mỏng” có nghĩa là âm thanh và “cằm mỏng” có nghĩa là ai đó cố tình làm cho giọng nói của họ nhỏ đi.

2. Những mẫu câu có chứa từ “làm thinh” trong Từ điển tiếng Việt

Dưới đây là một số mẫu câu có chứa từ “làm thinh” trong bộ từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu hoặc sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau trong cuộc sống:

• Nhưng họ làm thinh
• Ta làm thinh đã lâu
• Ta đã làm thinh và kìm mình
• Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?
• Đức Giê-hô-va không làm thinh mãi
• Con đang cố làm thinh trước sự cố gắng của Goken
• Ngài vẫn làm thinh để chúng con khổ sở cùng cực sao?
• Hãy nhưng biểu tôi làm thinh và nói tôi phải làm gì đây?
• Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu không không ngần?”
• Từ “nín lặng”, “làm thinh”, “yên lặng”, “yên tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh
• Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện với nhau, cô ấy cáu lên hoặc thậm chí làm thinh
• Xin chớ có làm thinh trước những gì mà một người nói với bạn bằng cả con tim
• Đức Giê-hô-va đã làm thinh, không phạt dân Giu-đa ngay
• Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại
• Môn đồ đều làm thinh, vì “đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”
• Họ đều làm thinh vì trên đường đi, họ cãi nhau xem ai lớn hơn
• Lời khuyên nên “nín lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 cô-rinh-tô
• Lời tường thuật nói tiếp: “Kẻ nào khinh rẻ người lân cận mình thiếu trí hiểu nhưng người khôn sáng làm thinh
• Nhưng chúng ta không bỏ cuộc vì cớ người ta thờ ơ, cũng không hốt hoảng mà làm thinh sợ bị chống đối
• Này anh già, nếu ông… có thể làm thinh những gì vừa xảy ra thì tôi sẽ để cho ông sống
• Lời tường thuật kể: “Trong khi người nói cùng ta những lời đó, ta cúi mặt xuống đất và làm thinh”
• Hal Nyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh

3. Giải nghĩa câu nói “Không biết làm gì thì làm thinh”

Nhận xét này đã được tiết lộ từ lâu trong một video phỏng vấn ca sĩ Lê Cát Chung Lee. Trong nội dung video, Lê Cát Trọng Lý kể về những khoảng thời gian khó khăn trong quá trình định hình con đường âm nhạc của mình. 

Nữ ca sĩ cho biết có những lúc cô thực sự bối rối, không biết phải làm gì với sự nghiệp và cuộc sống. Khi đó, Lữ Cát Chung Lee đã nói: “Nếu không biết phải làm gì thì hãy im lặng”. tại sao bây giờ? Câu nói này nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội và trở nên phổ biến trong giới trẻ sau khi được “khai quật”. Sở dĩ câu tục ngữ này trở nên phổ biến là vì nó áp dụng vào việc học tập, công việc, sự nghiệp và hoàn cảnh tương lai của hầu hết các bạn trẻ ngày nay. Nhiều người trẻ ngày nay không biết phải làm gì, đi đâu và tiến hành như thế nào. Thời gian trên mạng xã hội… Họ không tìm được mục đích, động lực để phấn đấu.

Làm thinh thực ra là một nhiệm vụ chỉ được thực hiện dưới hình thức chuyển động bên trong chứ không phải chuyển động bên ngoài. Im lặng không ai biết, không ai nhìn, không ai thừa nhận, không ai ngưỡng mộ, chỉ có bạn mới biết bạn đã bỏ ra bao nhiêu công sức.

Trên đây là câu trả lời khái quát cho câu hỏi “làm thinh là gì?” Hy vọng nó sẽ là tài liệu tham khảo thú vị cho bạn đọc. Nếu bạn còn có bất kỳ thắc mắc gì về nội dung của bài viết trên vui lòng để lại câu hỏi ở phần bình luận cuối bài viết hoặc có thể gọi tới HOTLINE 1900 2276 để Trung tâm sửa chữa điện lạnh – điện tử Limosa giải đáp thắc mắc giúp bạn nhé.